【2022年】音声翻訳機 おすすめランキング TOP16!性能やコスパで徹底比較!

海外への旅行や短期出張にはぜひとも持っていきたい音声翻訳機。

音声翻訳機は、海外旅行には超オススメの便利アイテムです。

最近ではインバウンド需要で外国人のお客さんが増えて言葉に困っているということもあります。

そんなときに役立つのが今話題の音声翻訳機なんです!!

ほとんどの人が「外国人と話すときに言葉で困ったという経験を持っていると思いますが、そんな問題を一発で解決してくれます!

音声翻訳機は日本語を話すだけで瞬時に通訳してくれるので、旅行先でも誰とでも気軽に話せるようになります。「もっと言葉が喋れたら、旅行がもっと楽しくなるのに…」といったことも無くなります。

また訪日観光客が増えているので「翻訳機を使って接客している」、もしくは「英語学習用に使っている」という使い方も増えています。

仕事や旅行、勉強でも音声翻訳機はオススメです!!

そこで今回は、いま売れている人気の翻訳機をまとめてみました。

機能や使いやすさ、価格を比較しながら今一番おすすめの音声翻訳機をご紹介します!!海外旅行や英語学習にも使えるコスパ最強の翻訳機を厳選しました。

Amazonの売れ筋音声翻訳機をチェック!

一時的な利用や旅行のみに使いたい方にはレンタルもおすすめ!

音声翻訳機とは?

音声翻訳機は、日本語を話すと瞬時に英語や中国語などの外国語に翻訳してくれる便利なアイテムです。

ポケットに入る通訳機として、海外旅行に持って行く方が急増しています。

ドラえもんには「翻訳コンニャク」という魔法のような道具がありましたが、それが実現されたのがこの音声翻訳機です。少ないもので3〜5カ国の、多いものでは100カ国語以上の言語をカバーしています。

世界中どこにいっても言葉で困ることはありません!!

翻訳機の中では、ili(イリー)やポケトークなどが有名ですが、そのほかにも色々なタイプがあって、それぞれ機能や特徴が違います。

「日本語→外国語」「外国語→日本語」の双方向に翻訳できるものが多いので、カンタンな会話だけでなく、しっかりしたコミュニケーションまで可能

最近では訪日外国人用の接客のときに利用したり、英語の学習、英会話の練習で使っている人も増えています!

翻訳機が役立つシーン
  • 海外旅行でのコミュニケーション
  • 英語など語学学習
  • 外国人観光客の接客

音声翻訳機の種類やタイプ

色々なタイプの音声翻訳機があるので、まずは翻訳機のタイプをカンタンにまとめてみます。

オフライン翻訳機

Wi-Fiなどのネット環境に無い場所でも翻訳してくれるのがオフライン翻訳機です!

オフライン翻訳機の有名どころは「ili(イリー)ですね。今の音声翻訳機の主流はオンライン翻訳機なのですが、iliは敢えてオフラインにこだわっています!

世界中の観光地では大体の場合、Wi-Fiが通っていますが中にはやはり通っていない地域もまだまだあります。

そういう時にでもオフラインで翻訳をしてくれるのはかなり助かりますよね!

オンライン翻訳機

先ほども述べましたが、今の主流はこのオンライン翻訳機です。

一見するとどんな場所でも使えるオフライン翻訳機の方がメインになるかと思うかもしれませんが、オンライン翻訳機にはそれ以上のメリットがあります!

それが、翻訳精度と翻訳スピードです。

ネットにつなげることにより、翻訳エンジンはネット上のものを使用しています。

翻訳機は小型化を求められているので、オフラインで高性能の翻訳精度を実現するのはかなり技術的に困難になっています。

しかし、オンラインの翻訳機ではネットにつなげることによって翻訳精度もスピードも大幅にアップしました!

ストレスなく翻訳機を使いたい場合はオンライン翻訳機をおすすめします。

SIM付き翻訳機

これはオンライン翻訳機の中の1つなのですが、ケータイなどに付いている「SIM」を翻訳機にもつけることによってWi-Fiが無い場所でもネットに接続することができます!

これは本当に便利で、まさにオフライン翻訳機とオンライン翻訳機のいいとこ取り!

Wi-Fiを気にせずに使える上に、翻訳精度もスピードもかなりのものです。

代表的な製品はポケトークです。

関連記事:【2021年】国内 wifiレンタル業者を徹底比較!本当に安くておすすめサービス10選
関連記事:【2021年】海外 wifiレンタル業者を徹底比較!安くてサポート充実のおすすめレンタルサービス3選

一方向翻訳機

一方向翻訳機とは「日本語から英語」「日本語から韓国語」のように、設定した言語のみ音声翻訳することができます。

このタイプの翻訳機は安価な商品が多くリーズナブルにはなっていますが、実際使う時には話が通じなくてストレスになることも多々あります。

というのもレストランなどで使う際にこちらが話したことは相手に伝わっても、相手がなにを言っているのかわからないからです(笑)

たいていの場合、現地の人に声をかけなければいけない時は何か聞きたいことがある時ですよね。

比較的安いのがメリットですが、実際の使用シーンからどのタイプの翻訳機が良いのか選んでみてください^^

双方向翻訳機

Picky’s編集部がおすすめするタイプの翻訳機です!

一方向翻訳機のデメリットは先ほど述べましたが、この双方向翻訳機のメリットはまさに方向翻訳機のデメリットを全て解消したところです。

しっかり現地の方と会話形式で意思疎通ができるので、とてもスムーズにストレスなく翻訳機を使うことができます!

おすすめの音声翻訳機の選び方

Picky’s編集部では、外国人への取材や、旅行に行くときに音声翻訳機を使用しています。

実際に使ってみると「ココがいいな〜」「この機能はイマイチだな〜」などさまざまことが分かってきます。

今回はその辺りを踏まえて本音ベースのレビューをしていきます。翻訳機の選ぶときに重要なポイントです。

双方向で使える音声翻訳機がおすすめ

翻訳機には日本語→外国語だけに翻訳できる「一方向の翻訳機」と、日本語→外国語 & 外国語→日本語の両方を通訳できる「双方向の翻訳機」があります。

オススメなのは双方向タイプの音声翻訳機です。双方向タイプの方がきちんとコミュニケーションが取れるし、相手が話している内容もきちんと理解できるのでとても便利です。

また語学学習でも使えるなど、使い方の幅も広がります!!

ネット環境に左右されない音声翻訳機がおすすめ

音声式翻訳機には、ネット環境が必須なモノと、オフラインで使える2つのタイプがあります。

最近ではどの国もWi-Fi環境がありますが、やはり場所によってはWi-Fi環境がない場合もあります。せっかく翻訳機を持って行ったのにWi-Fiやネットがなくて使えなかったとなると困りますよね。

基本的にはWi-Fiやネット接続して使う翻訳機の方が機能が優れていて、ボキャブラリーも豊富です。ただしネット環境がない場所だと使えないというデメリットもあります。

そこでオススメなのはSIMカード付き翻訳機です。SIMカード付きであればWi-Fiがない環境でも使う事ができるので、場所を気にせずに持ち運ぶことができます!

翻訳スピードと翻訳精度が高いのがおすすめ

実際に使っていて気になるのは翻訳のスピードと正確性です。

ほとんどの翻訳機が1秒以内で瞬間的に翻訳してくれます。

一番重要なのは翻訳の精度です。言いたいことがしっかりと伝わらない場合は翻訳機の意味がありません。そのためしっかりと翻訳できているのか、外国人の友人に協力してもらい独自に調査しました!

対応している言語数が多い音声翻訳機もおすすめ

英語やフランス語など主要な国の言葉はどの翻訳機でも対応しています。

ただマイナーな国の言語だと対応してないこともあるので、自分が訪れる国の言葉がカバーされているか事前にチェックする必要があります!

音声翻訳機の選び方のポイント

翻訳精度の高いものを選ぼう

翻訳の精度は一番重視しますよね。

オンラインで使える最近の音声翻訳機なら、翻訳AIの進化に合わせて精度がアップデートされる機種もあるためおすすめです。

本記事では翻訳精度も重視して、おすすめ商品のランキングを作成しています!

バッテリー容量(連続稼働時間)

外出先での利用がメインとなるので、バッテリー容量はチェックしておきましょう。

海外での利用で「途中で使えなくなった!」なんてことがあると大変ですよね。

もしもの場合に充電できるように、充電方法も要チェック。

モバイルバッテリーが利用できるなら一緒に持ち運びましょう。

電池タイプなら予備の電池を用意しておけば安心です。

持ち運びやすさ

海外で利用する場合は、持ち運んで利用するので重量やサイズも要チェック。

できるだけポケットに入る程度の小さいサイズがおすすめです。

ただし自宅での利用がメインだったり、お年寄りの方が使うのであれば、使いやすさも重視してディスプレイが大きいものも良いですね。

実際に使う場所は?場合によってはスピーカー性能の優れている方が◯

周りが騒がしいところでは音が小さいと聞こえずらくて困ることがあります。

文字も表示してくれる翻訳機なら問題ありません。都会など人の多い場所での利用する場合は文字表示機能があるものや、スピーカー性能の高いものを選ぶと良いでしょう。

中には「ノイズキャンセリング機能」を搭載した翻訳機もあり、騒がしい場所でも会話の声だけ拾ってくれます。

サポートが充実しているか

外国製のものは初期設定がわかりずらかったり説明書がなかったり、そもそも日本語で書かれていないこともあります。

実際に使う時になってから精度が悪かったり、不良品の場合もあるので要注意。

ちゃんと日本語で対応してくれるカスタマーセンターなどが用意されているメーカーが安心です。

翻訳機を使う場所のWi-Fi環境

Wi-Fi環境が整っていない場所に出かける場合は、SIMを入れて使えるものが便利。

海外であればWi-Fiはほとんどのところで利用できるので、Wi-Fiタイプでも問題ないでしょう。

モバイルWi-Fiルーターとして使えるものも

最新の音声翻訳機の中には、モバイルWi-Fiとしての機能を備えた機種もよく見かけるようになってきました。

とくに海外で利用する場合はとても重宝しますよね。海外中心で音声翻訳機の使用を検討されている方はぜひチェックしたい項目です!

人気のおすすめ音声翻訳機ランキング TOP16

音声翻訳機では「ポケトーク」や「ili(イリー)」などTVCMなどでも話題になっている機種がありますが、それ意外にもオススメの商品がたくさんあります!

そこで今回は実際に使ってみた使用感と口コミやレビューをもとに、おすすめの音声翻訳機を人気順にまとめてみました!

関連記事:【実写レビュー】音声翻訳機 ポケトーク Wをレンタル。驚きの機能や使い方を詳しく説明

関連記事:【ベストセラー】amazonでも根強い人気を誇るez:commu(イージーコミュ)を徹底レビュー

引用:https://iamili.com/ja/shop/

関連記事:【音声翻訳機】コスパ最強の翻訳機 ili(イリー)って実際どうなの?性能から口コミまで徹底分析!

eTalk5 パッケージ

しっかりした作りの箱で期待感もバツグン

eTalk5 開封

スマホのような形で持ちやすい

しっかりとした物理ボタンも特徴的

eTalk 使い方

世界中どこでも使える!

人気のおすすめ音声翻訳機の比較一覧表

商品最安価格サイズ重量接続方法対応言語数翻訳方向カラー
1位:POCKETALK S¥36,058 Amazon楽天市場Yahoo!5.38 × 9.16 × 11.5 cm75gWi-Fi・SIM82言語双方向ホワイト・ブラック・ゴールド・レッド・ピンクゴールド
2位:POCKETALK W¥9,900 Amazon楽天市場Yahoo!9.6 × 15.29 × 4.6 cm260gWi-Fi・SIM74言語双方向ホワイト・ブラック・ゴールド・レッド・ピンクゴールド
3位:ez:commu¥16,500 Amazon楽天市場Yahoo!4.3 × 11.2 × 1.23 cm220gWi-Fi・SIM・デザリング48言語双方向ホワイト
4位:arrows hello AT01¥8,480 Amazon楽天市場Yahoo!11.8 × 5 × 1.3 cm99.8gWi-Fi・デザリング28言語双方向墨・紅
5位:WT2Plus¥12,000 Amazon楽天市場Yahoo!充電ケース:7.1 × 7.1 × 3.35 cmイヤホン:約10g × 2、充電ケース:約72g専用アプリ(Bluetooth)40言語(方言含め93言語)双方向ホワイト
6位:ili(イリー)¥2,500 Amazon楽天市場Yahoo!12.16 x 3.28 x 1.3 cm42gオフラインのみ3言語(英語・中国語・韓国語)一方向ホワイト
7位:KAZUNA eTalk 5¥3,500 Amazon楽天市場Yahoo!5.9 × 12.78 × 11 cm123gWi-Fi・SIM・デザリング72言語双方向ブラック・シャンパンゴールド
8位:Mayumi3確認中 Amazon楽天市場Yahoo!12.68 × 5.38 × 1.35 cm125gWi-Fi・SIM85言語双方向ホワイト・ブラック・シャンパンゴールド・レッド
9位:POCKETALK S Plus¥38,258 Amazon楽天市場Yahoo!65 × 11 × 123 cm125gWi-Fi・SIM・デザリング82言語双方向ホワイト
10位:RADITALK¥2,100 Amazon楽天市場Yahoo!4.8 × 11.2 × 1.5 cm85gWi-Fi・SIM・デザリング48言語双方向ゴールド
11位:Langie¥5,980 Amazon楽天市場Yahoo!4.8 × 1.7 × 14.8 cm350gWi-Fi・SIM52言語双方向ホワイト
12位:Langogo Genesis確認中 Amazon楽天市場Yahoo!12.13 × 5.44 × 1.32 cm115gWi-Fi・SIM・デザリング104言語双方向ホワイト
13位:SpeakMe¥2,926 Amazon楽天市場Yahoo!4.45 × 11.5 × 1.3 cm68gWi-Fi・デザリング40言語双方向ブラック&グレー
14位:Say Easy確認中 Amazon楽天市場Yahoo!11.5 × 4.45 × 1.3 cm69gWi-Fi・デザリング24言語双方向ブラック
15位:Startalk¥17,050 Amazon楽天市場Yahoo!12.5 × 4.8 × 1.35 cm86gWi-Fi・デザリング53言語双方向グレー
16位:TwoBow¥21,800 Amazon楽天市場Yahoo!9.2 × 2.2 × 1.7 cm160g専用アプリ(Bluetooth)36言語双方向ブラック

音声翻訳機の人気売れ筋ランキングもチェック

こちらは現在Amazon、楽天、ヤフーショッピングで紹介されている音声翻訳機のランキングです。最安&人気のアイテムを是非チェックしてみましょう!

おすすめ音声翻訳機 まとめ

今回は話題の「音声翻訳機」をまとめてみました。

最近では音声翻訳機も小さくてオシャレなものが多くて、旅行グッズとしてもおすすめ。

どこに言ってもコミュニケーションが取れて、旅先の思い出がより楽しくなります。

ぜひ年末のバカンスや夏休みの海外旅行には音声翻訳機を持っていってみてください!

短期の旅行などでしか使わない、少しだけ試してみたい、という方はレンタルで一度試してみるのもおすすめ。

Rentryでは「POCKETALK」のレンタルもしています。

まず一度利用してみたい方は、ぜひチェックしてみてくださいね。

この記事は参考になりましたか?

SNS

Picky’sのSNSアカウントをフォロー