【2019年】音声翻訳機 おすすめランキング TOP5!性能やコスパで徹底比較!

   

海外旅行や海外への短期の出張には音声翻訳機はおすすめできるアイテムです。

音声翻訳機は、海外旅行には超オススメの便利アイテムです。

また最近ではインバウンド需要で外国人のお客さんが増えて言葉に困っているというこもあります。

そんなときに役立つのが今話題の音声翻訳機です!!

ほとんどの人が「外国人と話すときに言葉で困ったという経験を持っていると思いますが、そんな問題を一発で解決してくれるのがこの音声翻訳機です!

音声翻訳機は日本語を話すだけで瞬時に通訳してくれるので、旅行先でも誰とても気軽に話せるようになります。「もっと言葉が喋れたら、旅行がもっと楽しくなるのに・・」ってことも無くなります。

また訪日観光客が増えているので「翻訳機を使って接客している」、もしくは「英語学習用に使っている」という使い方も増えています。

仕事や旅行、勉強でも音声 翻訳機はオススメです!!

そこで今回は、いま売れている人気の翻訳機をまとめてみました。

機能や使いやすさ、価格を比較しながら今一番おすすめの音声翻訳機をご紹介します!!海外旅行や英語学習にも使えるコスパ最強の翻訳機を厳選しています!!

Amazonの売れ筋音声翻訳機をチェック!

一時的な利用や旅行のみに使いたい方にはレンタルもおすすめ!

音声 翻訳機とは?

音声 翻訳機は、日本語を話すと瞬時に英語や中国語などの外国語に翻訳してくれる便利なアイテムです。

ポケットに入る通訳機として、海外旅行に持って行く人が急増しています。

ドラえもんには「翻訳コンニャク」という魔法のような道具がありましたが、それが実現されたのがこの音声翻訳機です。少ないもので3〜5カ国の、多いものでは70カ国語以上の言語をカバーしています。

世界中どこにいっても言葉で困ることはありません!!

翻訳機の中では、ili(イリー)やポケトークなどが有名ですが、その他にも色々なタイプがあって、それぞれ機能や特徴が違います。

日本語→外国語、外国語→日本語の双方向に翻訳できるものが多いので、カンタンな会話だけでなく、しっかりしたコミュニケーションまでできます

最近では訪日外国人用の接客のときに利用したり、英語の学習、英会話の練習で使っている人も増えています!翻訳機は海外旅行だけでなく、ビジネスや語学学習などにも使えるのでとてもオススメです!

翻訳機が役立つシーン
  • 海外旅行でのコミュニケーション
  • 英語学習や語学学習
  • 外国人観光客などの接客

音声翻訳機の種類やタイプ

色々なタイプの音声翻訳家がるので、まずは翻訳機のタイプをカンタンにまとめてみます。

オフライン翻訳機

wi-fi等のネット環境に無い場所でも翻訳してくれるのがオフライン翻訳機です!

オフライン翻訳機の有名どころは「ili(イリー)ですね。今の音声翻訳機の主流はオンライン翻訳機なのですが、iliは敢えてオフラインにこだわっています!

世界中の観光地では大体の場合、wi-fiが通っていますが中にはやはり通っていない地域もまだまだあります。

そういう時にでもオフラインで翻訳をしてくれるのはかなり助かりますよね!

オンライン翻訳機

先ほども述べましたが、今の主流はこのオンライン翻訳機です。

一見するとどんな場所でも使えるオフライン翻訳機の方がメインになるかと思うかもしれませんが、オンライン翻訳機にはそれ以上のメリットがあります!

それが、翻訳精度と翻訳スピードです。

ネットにつなげることにより、翻訳エンジンはネット上のものを使用しています。

翻訳機は小型化を求められているので、オフラインで高性能の翻訳精度を実現するのはかなり技術的に困難になっています。

しかし、オンラインの翻訳機ではネットにつなげることによって翻訳精度もスピードも大幅にアップしました!

ストレスなく翻訳機を使いたい場合はオンライン翻訳機をお勧めします。

SIM付き翻訳機

これはオンライン翻訳機の中の1つなのですが、ケータイなどに付いている「SIM」を翻訳機にもつけることによってwi-fiが無い場所でもネットに接続することができます!

これは本当に便利でまさにオフライン翻訳機とオンライン翻訳機のいいとこ取り!

wi-fiを気にせずに使える上に翻訳精度もスピードもかなりのものです。

代表的な製品はポケトークです。

一方向翻訳機

次はオンライン・オフラインの話から1度離れて、翻訳機自体の機能に付いての話です。

一方向翻訳機とは「日本語から英語」「日本語から韓国語」のように、設定した言語のみ音声翻訳することができます。

このタイプの翻訳機は比較的安価な物が多く大変お求めやすくはなっていますが、実際使う時には話が通じなくてストレスになることも多々あります。

というのもレストラン等で使う際にこちらが話したことは相手に伝わっても、相手がなにを言っているのかわからないからです(笑)

一方的に自分の思っていることを伝えるだけの時は一方向翻訳機でも十分ですが、実際に海外旅行に行った時そんな場面ありますか??

大体、現地の人に声をかけなければいけない時ってのは何か聞きたいことがある時ですよね。

結局相手が何を言っているのかわからなければあまり翻訳機の意味がありません!

安価なのはいいですが、実際に想定し得る使用シーンからどのタイプの翻訳機がいいのか選んでみてください^^

双方向翻訳機

これがrentry編集部がお勧めする翻訳機です!

一方向翻訳機のデメリットは先ほど述べましたが、この双方向翻訳機のメリットはまさにその一方向翻訳機のデメリットを全て解消したところです。

しっかり、現地の方と会話形式で意思疎通ができるのでとてもスムーズにストレスフリーで翻訳機を使うことができます!

おすすめの音声 翻訳機の選び方

Rentryノート編集部では、外国人への取材や、旅行に行くときに翻訳機を使用しています。

実際に使ってみると「ココがいいな〜」「この機能はイマイチだな〜」など結構いろいんなことが分かってきます。

今回はその辺りを踏まえて本音ベースのレビューをしていきます。翻訳機の選ぶときに重要なポイントになります。

双方向で使える翻訳機がおすすめ

翻訳機には日本語→外国語だけに翻訳できる「一方向の翻訳機」と、日本語→外国語 & 外国語→日本語の両方を通訳できる「双方向の翻訳機」があります。

オススメなのは双方向タイプの翻訳機です。双方向タイプの翻訳機の方がきちんとコミュニケーションが取れるし、相手が話している内容もきちんと理解できるのでとっても便利です。

また語学学習でも使えるなど使い方の幅も広がります!!

ネット環境に左右されない翻訳機がおすすめ

音声式翻訳機には、ネット環境が必須なモノと、オフラインで使える2つのタイプがあります。

最近ではどの国もwifi環境がありますが、観光地や僻地にいくとwifi環境がない場合もあります。せっかく翻訳機を持って行ったのにwifiやネットがなくて使えなかったなんて最悪です。

基本的にはwifiやネット接続して使う翻訳機の方が機能が優れていて、ボキャブラリーも豊富です。ただしネット環境がない場所だと使えないというデメリットもあります。

そこでオススメなのはSIMカード付き翻訳機です。SIMカードが付いているのでWifiがない環境でも使う事ができるので、場所を気にせずに持ち運ぶことができます!

翻訳スピードと翻訳精度が高いのがオススメ

また実際に使っていて気になるのは翻訳スピードと翻訳の正確性です。

ほとんどの翻訳機が1秒以内で瞬間的に翻訳してくれます。

一番重要なのは翻訳の精度です。言いたいことがしっかりと伝わらない場合は翻訳機の意味がありません。なのでしっかりと翻訳できているのか外国人の友人などに協力してもらって独自に調査しています。

対応している国の数が多いのがおすすめ

英語やフランス語など主要な国の言葉はどの翻訳機でも対応しています。ただマイナーな国の言語だと対応してないこともあるので、自分が訪れる国の言葉がカバーされているか事前にチェックする必要があります!

翻訳機の選び方のポイント

翻訳精度の高いものを選ぼう

クラウド型の方が精度が高いためクラウド型がおすすめです。

バッテリー容量

外出先での利用がメインとなるので、バッテリー容量はチェックしておきましょう。

また、もしもの場合に充電できるように、充電方法も要チェック。

モバイルバッテリーが利用できるならモバイルバッテリーも一緒に持ち運びましょう。

電池タイプなら予備の電池を用意しておけば安心です。

持ち運びやすさ

持ち運んで利用するので、重さや大きさも要チェック。

できるだけポケットに入る程度の小さいサイズが良いですが、使いやすさも重視したいので手の大きさに合わせるのも良いですね。

実際に使う場所は?場合によってはスピーカー性能の優れている方が◯

周りが騒がしいところでは音が小さいと意味がありません。

文字でも表示してくれる翻訳機なら問題ないので、都会や人の多い場所での利用が多い場合はこういった機能があるものや、スピーカー性能の高いものを選ぶといいでしょう。

サポートが充実しているか

外国製のものは初期設定がわかりずらかったり説明書がなかったり、そもそも日本語で書かれていないこともあります。

実際に使う時になってから精度が悪かったり、不良品の場合もあるので要注意。

ちゃんと日本語で対応してくれるカスタマーセンターなどが用意されているメーカーが安心です。

翻訳機を使う環境

Wi-fi環境が整っていない場所に出かける場合は、SIMを入れて使えるものが便利。

都会メインなら海外であればWi-fiはほとんどのところで利用できるのでWi-Fiタイプでも問題ないでしょう。

人気のおすすめ翻訳機 TOP5

音声翻訳機では「ポケトーク」や「ili(イリー)」などTVCMなどでも話題になっている機種がありますが、それ意外にもオススメの商品がいくつもあります。

そこで今回は実際に使ってみた使用感と口コミやレビューを基に、おすすめの音声翻訳機を人気順にまとめてみました!

おすすめ 売れ筋 第1位 ポケトーク SIM付 翻訳機

第一位は「ポケトーク」です。さんまさんのテレビCMでもお馴染みの音声翻訳機ですが、実際に使ってみるととにかくスピーディーで正確な翻訳でとても使いやすいです。

翻訳スピードはわずか0.6秒。ほぼ同時に通訳してくれます。また結構長文の日本語もしっかり英訳してくれたりと、翻訳のレベルもかなり高いです。

そしてもっとも注目なのがSIM付きタイプが販売されているということです。海外でWIFIだけだと心細いですが、このポケトークはSIM付きで販売されているので、どの国に持っていてもどこでも使えます!!

また双方向タイプなので、日本語⇒外国語、外国語⇒日本語ができて、旅行や仕事でも相手のしっかりコミュニケーションできます。

対応している国の数も70を超していて、英語の中だけでも、インド英語に対応するなど、とてもすごいです。

ポケトークは編集部イチオシで一番オススメの音声翻訳機です!

【レンタル可能】話題の翻訳機「ポケトーク」を実際に使ってみて使い方や価格・性能・口コミ・評判まで一挙ご紹介!

人気のおすすめ 第2位 イージーコミュ オンライン翻訳機

イージーコミュは双方向タイプの音声翻訳機です。世界32カ国に対応していてデザイン性がかなり良いです。

やっぱり旅行に持ち歩くのには「オシャレでコンパクト」なのが良いですよね。このez:commu(イージーコミュ)はグッドデザイン賞受賞しているので、音声翻訳機の中でもデザイン性は抜群に良いです。

肝心の翻訳機能も◎。わずか0.2秒で瞬間通訳してくれるのでストレスもありません。翻訳精度もかなり高くて、外人の知り合いにチェックしてもらっても、「正しく翻訳されている」とお墨付きです!!

またSIMフリーモデルなので、日本でレンタルした海外用のSIMや海外で購入した格安シムのどちらも使えます!!日本の携帯でSIMを指せばSMSが受信できるなのが意外と便利なポイントも評価できます!

ez:commu(イージーコミュ)もオススメの音声翻訳機です!!

【ベストセラー】amazonでも根強い人気を誇るez:commu(イージーコミュ)を徹底レビュー

おすすめ 売れ筋 第3位 ili(イリー) オフライン音声翻訳機 

引用:https://iamili.com/ja/shop/

iliは音声翻訳機のパイオニア的な存在です。iliのヒットによって音声翻訳機ジャンルが出来たと言っても過言ではありません。アップル製品のような美しくてキレイなフォルムは個人的にも気に入っています!!

対応している主要言語は英語、中国語、韓国語で主要な言語はカバー。

wifi接続モデルが多い中で、あえてwifi不要の翻訳機になっています。海外ではwifiやネットに繋がらないことがあるので、どんな環境でも使えるのは安心です。

ただiliは初代音声翻訳機なので、後発の音声翻訳機の方がより一層進化しているというのも否めません。とくに一方向の翻訳機なので、自分の伝えたいことは伝えられるのですが、相手が何を話しているのかを聞けないのはちょっとマイナスなポイントだと言えます。

それでもiliは価格も安くてとても人気の翻訳機です。オフラインで使える翻訳機としては一番オススメです!

【音声翻訳機】コスパ最強の翻訳機 ili(イリー)って実際どうなの?性能から口コミまで徹底分析!

おすすめ 売れ筋 第4位 Langie (ランジー) 携帯型電子翻訳機 LT-52

Langie (ランジー)は52カ国語対応のwifi対応の携帯型電子翻訳機です。

ランジーの特徴は、オンラインでもオフラインでも使える点です。インターネット接続できなくても、英語・中国語・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・インドネシア語・オランダ語などの主要言語は使えます。

ネット接続ができると更に52カ国まで対応が可能になります。どちらにも対応しているのはいいですね。

またタッチパネル操作ができるから操作性も高いです。ハイブリッドな音声翻訳機としてオススメの一台です!

おすすめ翻訳機 まとめ

今回は話題の「音声 翻訳機」をまとめてみました。

最近では音声翻訳機も小さくてオシャレなものが多くて、個人的にはオススメな旅行グッズです。

どこに言ってもコミュニケーションが取れて、旅先の思い出がより楽しくなります。

是非年末のバカンスや夏休みの海外旅行には音声翻訳機を持っていってみてください!

短期の旅行などでしか使わない、少しだけ試してみたい、という方はレンタルで一度試してみるのもおすすめ。

RentryではPOCKETALKのレンタルもしています。

まずは一度利用してみたい方はぜひチェックしてみてくださいね。